eles pediram

Mas, eles chegaram lá, bateram na porta, pediram pra falar com você.

Mais ils sont arrivés là-bas, ils ont frappé à la porte et ils ont demandé à vous parler.

— Aquarius (2016)

Pediram pra voltar com a sua assinatura.

On m’a demandé de revenir avec votre signature.

— Homem com H (2025)

Eles te pediram isso?

Ils t’ont demandé ça ?

— Pinóquio (2019)

Eles não pediram dinheiro.

Ils n’ont pas demandé d’argent.

— O Orfanato (2007)

Pediram champanhe?

Avez-vous commandé du champagne ?

— A Doce Vida (1960)

Eu fiz tudo que me pediram.

J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé.

— Campo dos Sonhos (1989)

Os russos nos pediram para matar o tártaro careca.

Les Russes nous ont demandé de tuer le Tatar chauve.

— Брат 2 (2000)

Nós podemos ser mais do que nos pediram para ser.

Nous pouvons être plus que ce qu'on nous a demandé d'être.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Pediram para que fosse.

On lui a demandé d’y aller.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não pararam de fabricar quando lhes pediram educadamente.

Ils n'ont pas cessé de fabriquer lorsqu'on le leur a demandé poliment.

— O Peso de um Passado (1988)