um bom trabalho

un bon travail

→ um
phrase Uncommon #9,727
un bon travail S’emploie pour dire qu’un travail a été bien fait, ou pour parler d’un travail intéressant ou de qualité selon le contexte.
PO: Você fez um bom trabalho.
FR: Tu as fait un bon travail.

Se não fizer um bom trabalho, não precisa me pagar.

Si je ne fais pas du bon travail, vous n'avez pas besoin de me payer.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Espero fazer um bom trabalho.

J’espère faire du bon travail.

— O Som ao Redor (2012)

Façam um bom trabalho, amigos!

Faites du bon travail, les amis !

— Em Busca da Vida (2006)

É um bom trabalho!

C'est du bon travail !

— O Salário do Medo (1953)

O que ele mais precisa é de um bom trabalho.

Ce dont il a le plus besoin, c'est d'un bon travail.

Ou procuro um bom trabalho?

Ou est-ce que je cherche simplement un bon travail ?

— Your name. (2016)

A equipe tem feito um bom trabalho.

L'équipe a fait du bon travail.

Basta arranjar um bom trabalho.

Il suffit de trouver un bon travail.

— Crematório (2015)

Vamos por mãos a obra e fazer um bom trabalho.

Mettons-nous au travail et faisons du bon boulot.

— Leviatã (2014)

Eu fiz um bom trabalho?

Est-ce que j'ai fait du bon travail ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E é um bom trabalho.

Et c'est du bon travail.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Fizemos um bom trabalho.

Nous avons fait du bon travail.

Um bom trabalho por lá!

Du bon travail là-bas !

— O Motorista de Táxi (2017)

Foi um bom trabalho.

C'était du bon travail.

— O Salário do Medo (1953)

Ele procurava um bom trabalho.

Il cherchait un bon travail.

Está fazendo um bom trabalho.

Il fait du bon travail.

— Quase Famosos (2000)

Kholin, diga a ele que farei um bom trabalho, que serei útil.

Kholin, dis-lui que je ferai du bon travail, que je serai utile.

— A Infância de Ivan (1962)