privado

Mas, como deve compreender, trata-se de um assunto privado.

Mais, comme vous pouvez le comprendre, il s’agit d’une affaire privée.

— Os Imortais (2003)

Certo, mas poderíamos relaxar num quarto privado.

D'accord, mais on pourrait se détendre dans une chambre privée.

— Anora (2024)

Este é um número privado.

C'est un numéro privé.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É um estabelecimento privado.

C’est un établissement privé.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele é meu dançarino privado.

C'est mon danseur privé.

— Victoria (2015)

Hoje não quero amor privado!

Aujourd'hui, je ne veux pas d'amour privé !

— A Doce Vida (1960)

Correr é algo privado, não algo que se faz com uma plateia.

Courir, c’est quelque chose de personnel, pas quelque chose qu’on fait devant un public.

— Amores Expressos (1994)

Ele me mandou um acesso a um canal privado.

Il m'a envoyé un accès à une chaîne privée.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)