um cinto

une ceinture

→ um

phrase Rare #24,342

une ceinture « Cinto » désigne une ceinture, généralement portée autour de la taille. « Um » est l’article indéfini masculin, car « cinto » est masculin en portugais.

PO: Preciso de um cinto novo.

FR: J'ai besoin d'une nouvelle ceinture.

Um cinto de dinheiro?

Une ceinture porte-billets ?

— Anora (2024)

É um cinto feminino.

C'est une ceinture pour femme.

— Queen (2014)

Este é um cinto de couro.

C’est une ceinture en cuir.

Um cinto de confiança?

Une ceinture de confiance ?

— Parasita (2019)

Pois então, eu vou fazer um cinto com ela.

Alors, je vais en faire une ceinture.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, faça um cinto pra mim.

Oui, faites-moi une ceinture.

— Anora (2024)

Vou fazer um cinto pra você.

Je vais te fabriquer une ceinture.

— Anora (2024)