um presente de

Aqui, um presente de melhoras.

Voici un cadeau pour te souhaiter un bon rétablissement.

— As Memórias de Marnie (2014)

Pegue um presente de Joseph.

Prenez un cadeau de Joseph.

— Adeus, Meninos (1987)

Esse foi um presente de reis.

C'était un cadeau royal.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Foi um presente de Alice.

C'était un cadeau d'Alice.

— Intocáveis (2011)

Um presente de adeus.

Un cadeau d'adieu.

— Wicked (2024)

Também estas flores são um presente de Deus.

Ces fleurs aussi sont un cadeau de Dieu.

— Sol Secreto (2007)

Claro, eu tampouco sou um presente de Deus.

Bien sûr, je ne suis pas non plus un cadeau du ciel.

— Служебный роман (1977)

Preparei para você um presente de ano novo.

Je vous ai préparé un cadeau de Nouvel An.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esta chuva foi um presente de Deus.

Cette pluie a été un cadeau de Dieu.

— Jean de Florette (1986)

Um presente de Angola.

Un cadeau d'Angola.

— Conclave (2024)