o avô

O avô de Jhilmil só deixou uma pensão miserável a cada mês.

Le grand-père de Jhilmil ne lui a laissé qu’une maigre pension mensuelle.

— Barfi! (2012)

O avô.

Le grand-père.

— A Noite Americana (1973)

Você sabe por que é que o avô se escondeu no bunker?

Sais-tu pourquoi le grand-père s'est caché dans le bunker ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você já viu o avô?

Tu as déjà vu grand-père ?

— O Som ao Redor (2012)

O avô enviou isto para você e o chamou para descer.

Grand-père t'a envoyé ceci et t'a appelé pour descendre.

— Piku (2015)

O avô trabalha à noite de guarda.

Le grand-père travaille de nuit comme gardien.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Paparazzo, este é o avô.

Paparazzo, voici le grand-père.

— A Doce Vida (1960)

O avô dela morreu escrevendo uma carta.

Son grand-père est mort en écrivant une lettre.

Parece o avô de alguém.

On dirait le grand-père de quelqu’un.

— Asas do Desejo (1987)

Esse gato é folgado como o avô de vocês, só aparece para comer!

Ce chat est un sacré profiteur, tout comme votre grand-père : il ne se montre que pour manger !

— Oito e Meio (1963)