o jornalista

Este é nosso amigo jornalista.

Voici notre ami journaliste.

— Quase Famosos (2000)

E o que aquele jornalista está fazendo ali?

Et que fait ce journaliste là-bas ?

— O Ódio (1995)

Conheça este jornalista.

Découvrez ce journaliste.

— Família de Aluguel (2025)

Sou um jornalista.

Je suis journaliste.

— Quase Famosos (2000)

A certa altura, um jornalista ligou.

À un moment donné, un journaliste a appelé.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu sou um jornalista polonês.

Je suis un journaliste polonais.

Só que dessa vez, a milícia tinha matado uma jornalista.

Sauf que cette fois, la milice avait tué une journaliste.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A jornalista era a isca pra nos atrair e depois nos eliminar.

La journaliste servait d'appât pour nous attirer et ensuite nous éliminer.

— Agente Zeta (2026)

Ela deu uma entrevista a um jornalista.

Elle a accordé une interview à un journaliste.

Tom era jornalista.

Tom était journaliste.

Jornalista morta, Fortunato!

Une journaliste morte, Fortunato !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É mesmo jornalista?

Êtes-vous vraiment journaliste ?

— A Doce Vida (1960)

Era mesmo jornalista?

Était-il vraiment journaliste ?

— Agente Zeta (2026)

O jornalista chegou.

Le journaliste est arrivé.

— Família de Aluguel (2025)

Uma jornalista internacional.

Une journaliste internationale.

— Paris, Te Amo (2006)

É jornalista, está trabalhando.

Il est journaliste, il travaille.

— A Doce Vida (1960)

Você não é jornalista.

Vous n'êtes pas journaliste.

— A Doce Vida (1960)

Mas você tem certeza que essa jornalista ligou pro Fraga?

Mais tu es sûr que cette journaliste a appelé Fraga ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Zarka quer ser jornalista.

Zarka veut être journaliste.

— Paris, Te Amo (2006)

Você é responsável pela segurança do jornalista.

Vous êtes responsable de la sécurité du journaliste.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sou um jornalista da revista Creem.

Je suis journaliste pour le magazine Creem.

— Quase Famosos (2000)

Ela também é jornalista, escreve para revistas femininas.

Elle est aussi journaliste et écrit pour des magazines féminins.

— Oito e Meio (1963)

Vá se acostumando, jornalista.

Habituez-vous-y, journaliste.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas jornalista, amigo, é curioso.

Mais le journaliste, mon ami, est curieux.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela não, mas um jornalista verdadeiro cuidará dela.

Pas elle, mais un vrai journaliste s'en occupera.

— Mommy (2014)

Quando jornalista sente cheiro de furo, ninguém segura.

Quand un journaliste flaire un scoop, rien ne peut l'arrêter.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como é ser a mãe do melhor jornalista de rock que já conhecemos?

Qu'est-ce que ça fait d'être la mère du meilleur journaliste rock que nous ayons jamais connu ?

— Quase Famosos (2000)

E foi assim que eu comecei a minha carreira de jornalista.

Et c'est ainsi que j'ai commencé ma carrière de journaliste.

— Cidade de Deus (2002)

Uma jornalista falou com Celia há um mês.

Une journaliste a parlé avec Celia il y a un mois.

— Agente Zeta (2026)

Tem o nome da jornalista?

Avez-vous le nom de la journaliste ?

— Agente Zeta (2026)

Ele é jornalista.

Il est journaliste.

O pai da Ana era jornalista que recentemente havia se tornado político.

Le père d'Ana était un journaliste devenu récemment homme politique.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela é uma jornalista.

C'est une journaliste.

Jornalista não sabe trepar, não.

Les journalistes ne savent pas baiser, non.

— Cidade de Deus (2002)

Não posso dizer mais nada com o jornalista aqui.

Je ne peux rien dire de plus avec le journaliste ici.

— Quase Famosos (2000)