um modelo

Sou um modelo de discrição.

Je suis un modèle de discrétion.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Bem, você não é um modelo muito fácil de desenhar.

Eh bien, vous n'êtes pas un modèle très facile à dessiner.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É um modelo de luxo.

C'est un modèle de luxe.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A educação francesa tem um modelo bastante rígido.

Le système éducatif français repose sur un modèle assez rigide.

E quanto ao dinossauro que tem um modelo em Syracusa?

Et le dinosaure dont il existe une maquette à Syracuse ?

— O Teste Decisivo (2000)

Este é um modelo mais antigo.

C’est un modèle plus ancien.

Ok, para você, é um modelo de um conjunto que estou criando.

Ok, voici un modèle d'un ensemble que je suis en train de créer.

— O Tao de Steve (2000)

Então está usando um modelo antigo para afastar nossas suspeitas.

Il utilise donc un ancien modèle pour écarter nos soupçons.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quer fazer de mim um modelo?

Vous voulez faire de moi un modèle ?

— Contra a Parede (2004)

Ela precisa de um conflito para se definir, um modelo do qual se afastar.

Elle a besoin d'un conflit pour se définir, d'un modèle dont elle puisse s'éloigner.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)