de vida ou morte

O acordo de vida ou morte foi assinado.

L'accord de vie ou de mort a été signé.

— O Mestre das Armas (2006)

É uma questão de vida ou morte.

C'est une question de vie ou de mort.

Isto é uma questão de vida ou morte.

C’est une question de vie ou de mort.

— Desejo e Perigo (2007)

Este é um assunto de vida ou morte.

C'est une question de vie ou de mort.

— O Hospedeiro (2006)

Em uma situação de vida ou morte, eu lembrei da dança que vi quando criança.

Dans une situation de vie ou de mort, je me suis souvenu de la danse que j’avais vue quand j’étais enfant.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sei que é irregular mas é um caso de vida ou morte.

Je sais que ce n'est pas réglementaire, mais c'est une question de vie ou de mort.

— Fale com Ela (2002)

É questão de vida ou morte.

C’est une question de vie ou de mort.

— A Sociedade da Neve (2023)

É uma questão de vida ou morte!

C'est une question de vie ou de mort !

— Jean de Florette (1986)

Era para mim uma questão de vida ou morte.

C’était une question de vie ou de mort pour moi.