lhe falei

je vous en ai parlé

→ lhe

phrase Rare #17,951

je vous en ai parlé « lhe » peut vouloir dire « lui », « lui/leur » ou, plus poliment, « vous » selon le contexte. Avec « falar de », cela donne l’idée de « parler de quelque chose / quelqu’un ».

PO: Foi o livro de que lhe falei ontem.

FR: C’est le livre dont je vous ai parlé hier.

Este é meu amigo Espósito, do qual lhe falei.

Voici mon ami Espósito, dont je vous ai parlé.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Lembra-se dos explosivos sobre os quais lhe falei?

Vous souvenez-vous des explosifs dont je vous ai parlé ?

— Duro de Matar (1988)

O que eu lhe falei antes?

Qu'est-ce que je vous ai dit tout à l'heure ?

— Assassinato (2015)

Senhor, já lhe falei.

Monsieur, je vous l'ai déjà dit.

— Duro de Matar (1988)

Lembra da garota de quem lhe falei, Joanna?

Tu te souviens de la fille dont je t'ai parlé, Joanna ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu lhe falei sobre ele.

Je lui ai parlé de lui.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estamos dizendo a elas a ideia que lhe falei.

Nous leur disons l'idée dont je vous ai parlé.

— Flores do Oriente (2011)

Essa é a Deborah, de quem lhe falei.

Voici Deborah, dont je vous ai parlé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Já lhe falei.

Je vous l'ai déjà dit.

— Duro de Matar (1988)

O matei aquilo quando lhe falei sobre Rebecca.

J'ai tué ça quand je lui ai parlé de Rebecca.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu lhe falei sobre eles.

Je lui ai parlé d’eux.

— Intocáveis (2011)