Yap.Town

um bom dia

bonne journée

→ um
phrase Uncommon #8,005
bonne journée Formule pour souhaiter une bonne journée ; littéralement « un bon jour ».
PO: Tenha um bom dia e aproveite o soleil.
FR: Bonne journée et profite du soleil.

Foi um bom dia.

C'était une bonne journée.

— O Paciente Inglês (1996)

É mesmo um bom dia?

Est-ce vraiment une bonne journée ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Deus lhe deseja um bom dia.

Dieu vous souhaite une bonne journée.

— A Bruxa (2016)

Tenham um bom dia, porra!

Passez une bonne journée, bordel !

— Transtorno Explosivo (2019)

Um bom dia!

Passez une bonne journée !

Hoje é um bom dia?

Est-ce une bonne journée ?

— Asas do Desejo (1987)

Teve um bom dia de caça, querido?

Tu as passé une bonne journée de chasse, chéri ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Desejo-lhe um bom dia.

Je vous souhaite une bonne journée.

— Solaris (1972)

Foi um bom dia de trabalho.

C'était une bonne journée de travail.

Que me deseja um bom dia ou pode ser um bom dia mesmo que eu goste ou não?

Qui me souhaite une bonne journée, ou est-ce que la journée peut être bonne, que cela me plaise ou non ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Um bom dia.

Passez une bonne journée.

— Os Bons Companheiros (1990)

Acredite, hoje é um bom dia para o Senhor.

Croyez-moi, aujourd’hui est un bon jour pour le Seigneur.

— Oito e Meio (1963)

Tenham um bom dia!

Passez une bonne journée !

— Um Dia de Fúria (1993)

Ontem foi um bom dia.

Hier, c’était une bonne journée.

Ou apenas dizer que este é um bom dia para se sentir bem.

Ou simplement dire que c'est une bonne journée pour se sentir bien.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tenham um bom dia.

Passez une bonne journée.

— Oppenheimer (2023)

Hoje teremos um bom dia.

Nous passerons une bonne journée aujourd'hui.

— Your name. (2016)

Escolheu um bom dia para se mandar.

Il a choisi un bon jour pour se tirer.

— Um Dia de Fúria (1993)