um país

Governar um país não é trabalho fácil.

Gouverner un pays n’est pas chose facile.

Os Estados Unidos da América são um país democrático.

Les États-Unis d’Amérique sont un pays démocratique.

Um país que de fato nunca existiu desta maneira.

Un pays qui, en fait, n'a jamais existé de cette manière.

— Adeus, Lênin! (2003)

Podemos ser um país pequeno.

Nous pouvons être un petit pays.

— Simplesmente Amor (2003)

Nós somos a polícia de um país democrático.

Nous sommes la police d'un pays démocratique.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Que eu saiba, este é um país livre.

À ma connaissance, c’est un pays libre.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Este é um país de mal agradecidos, esqueceram de tudo.

C'est un pays d'ingrats, ils ont tout oublié.

— No (2012)

Se queremos conhecer um país, é preciso aprender a sua história.

Si nous voulons connaître un pays, il faut en apprendre l'histoire.

A educação é fundamental para o desenvolvimento de um país, e isso precisa ser reconhecido.

L'éducation est fondamentale pour le développement d'un pays, et cela doit être reconnu.

Um país de ovelhas e cabras!

Un pays de moutons et de chèvres !

— Брат 2 (2000)