íntimo

A poesia é tudo o que existe de íntimo em tudo.

La poésie est tout ce qu’il y a d’intime en toute chose.

Qualquer coisa de mais íntimo.

Quelque chose de plus intime.

— Vale Abraão (1993)

Você não entende, mas este é um momento íntimo.

Tu ne comprends pas, mais c'est un moment intime.

— Intocáveis (2011)

É bastante íntimo.

C’est assez intime.

— Moonrise Kingdom (2012)

Querido amigo íntimo de Lester Bangs.

Cher ami intime de Lester Bangs.

— Quase Famosos (2000)

Íntimo a porta!

J’intime la porte !

— A Estrada da Vida (1954)

Ficamos muito gratos, mas acho que os dois preferimos que seja mais íntimo.

Nous vous en sommes très reconnaissants, mais je pense que nous préférons tous les deux quelque chose de plus intime.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Era amigo íntimo?

Était-ce un ami intime ?

— A Doce Vida (1960)