do qual

dont

→ do
phrase Rare #18,113
dont Forme masculine singulière de « de + o qual », employée pour reprendre une personne ou une chose après une préposition ou un verbe construit avec « de ».
PO: Este é o livro do qual eu precisava.
FR: C’est le livre dont j’avais besoin.

Você me prestou um serviço do qual não posso me esquecer.

Vous m’avez rendu un service que je n’oublierai jamais.

Você tem algum poder do qual eu não saiba?

As-tu un pouvoir que j'ignore ?

— Questão de Honra (1992)

O padre parecia mencionar um crime do qual teve conhecimento.

Le prêtre semblait évoquer un crime dont il avait eu connaissance.

— A Vingança de Manon (1986)

Há algo importante do qual você não sabe.

Il y a quelque chose d’important que vous ne savez pas.

É como um sonho do qual você não consegue sair.

C'est comme un rêve dont on ne peut pas sortir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Aquele do qual você pulou quando tinha minha idade.

Celui d'où tu as sauté quand tu avais mon âge.

— Uma Família de Dois (2016)

Doria mente para ocultar um acidente do qual não há provas?

Doria ment-elle pour dissimuler un accident dont il n’existe aucune preuve ?

— Um Contratempo (2017)

Ela precisa de um conflito para se definir, um modelo do qual se afastar.

Elle a besoin d'un conflit pour se définir, d'un modèle dont elle puisse s'éloigner.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Este é meu amigo Espósito, do qual lhe falei.

Voici mon ami Espósito, dont je vous ai parlé.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele é o gênio do qual ouvimos falar.

C'est le génie dont nous avons entendu parler.

— Vidas ao Vento (2013)