arranhar

Ela gritava e tentava arranhar as pessoas.

She was screaming and trying to scratch people.

— O Lamento (2016)

O gato começou a arranhar o tapete.

The cat started scratching the carpet.

Não pode arranhar nem ao se mexer!

It can't scratch, even when you move!

— Ratatouille (2007)

O gato vai te arranhar se você o provocar.

The cat will scratch you if you provoke it.

Cuidado para não arranhar os móveis.

Be careful not to scratch the furniture.