Yap.Town

estão brincando

are playing

→ estar
phrase Uncommon #18,655
are playing Depending on context, it can also mean “are joking” or “are kidding.”
PO: As crianças estão brincando no jardim.
EN: The children are playing in the garden.

Os filhos de Tom estão brincando lá fora.

Tom's children are playing outside.

Tom e Maria estão brincando de polícia e ladrão.

Tom and Maria are playing cops and robbers.

Três crianças estão brincando no parque.

Three children are playing in the park.

Vocês estão brincando?

Are you kidding me?

Estão brincando no jardim.

They are playing in the garden.

Eles estão brincando.

They are playing.

— PK (2014)

Com quem estão brincando?

Who are they messing with?

— Vá e Veja (1985)

Estão brincando!

They're kidding!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vocês estão brincando no jardim.

You are playing in the garden.

Tom e os amigos estão brincando de esconde-esconde.

Tom and his friends are playing hide-and-seek.

Tom e Maria estão brincando com o gato de João.

Tom and Maria are playing with João's cat.

Eles não estão brincando.

They aren't kidding.

Estão brincando?

Are you kidding me?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vocês estão brincando, né?

You’ve got to be kidding, right?

Por favor, me digam que vocês estão brincando.

Please tell me you're joking.

Várias crianças estão brincando na praia.

Several children are playing on the beach.

Estão brincando com as luzes agora.

They're playing around with the lights now.

— Dupla Perigosa (2026)

Meninos e meninas estão brincando no campo perto do rio.

Boys and girls are playing in the field near the river.