Yap.Town

está perto

is close

→ estar
phrase Common #5,096
is close Used to say that something is nearby or close in time or distance.
PO: Minha casa está perto da estação.
EN: My house is close to the station.

O Natal está perto.

Christmas is near.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tom parece que está perto de vomitar.

Tom looks like he's about to vomit.

O hospital está perto.

The hospital is nearby.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Está perto.

It's close.

— Malcolm X (1992)

Ele não é sincero quando ela está perto.

He is not sincere when she is around.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vamos apostar em que está perto.

Let's bet that it's close.

— Perfect Blue (1998)

Está perto agora.

It's almost here now.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A vingança está perto.

Revenge is near.

— O Quinto Elemento (1997)

O avião está perto.

The plane is nearby.

— A Sociedade da Neve (2023)

O natal está perto, certo?

Christmas is almost here, right?

O gato está perto do cachorro.

The cat is near the dog.

O maior fragmento está perto de atingir a atmosfera.

The largest fragment is close to entering the atmosphere.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

A ponte está perto.

The bridge is nearby.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela está perto do lado norte da Ponte Wonhyo.

It's located near the north side of the Wonhyo Bridge.

— O Hospedeiro (2006)

A polícia japonesa está perto.

The Japanese police are close by.

— A Era da Escuridão (2016)

Está perto de minha casa.

It's near my house.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A apresentação está perto de começar.

The presentation is about to begin.

Quando está perto demais, você pode não notar.

When it's too close, you might not notice.

— Em Chamas (2018)

A cidade está perto.

The city is nearby.

— O Retorno (2003)

Isso já está perto do fim.

This is almost over.

— O Capitão (2018)

Ela está perto.

She's nearby.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Que está perto De entrar em colapso?

That is on the verge of collapse?

— O Tempo com Você (2019)