eu tratava

was about, concerned, treated

t ɾ ɐ t a v ɐ → tratar
trat to treat + ava I/he/she imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #20,677
was about, concerned
PO: O livro tratava de uma viagem.
EN: The book was about a trip.
treated
PO: Ela tratava todos com respeito.
EN: She treated everyone with respect.
Conjugation of tratar
Indicative imperfect
SingularPlural
First tratava —
Third tratava —

Ele não me disse de que se tratava.

He didn't tell me what it was about.

O Sami tratava a Leila como uma princesa.

Sami treated Leila like a princess.

Manfredi falou que se tratava de dinheiro.

Manfredi said it was about money.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O seu pai não nos tratava assim.

Your father didn't treat us like that.

— Andrei Rublev (1966)

Você tratava as pessoas às vezes assim no caminho.

You sometimes treated people like that along the way.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tratava o gato como se fosse seu filho.

He treated the cat as if it were his son.

Não, você tratava a Sahara mal também.

No, you treated Sahara badly too.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom tratava Maria como uma rainha.

Tom treated Maria like a queen.

Não sei do que se tratava.

I don't know what it was about.

Não se tratava de um ataque ou de um bombardeio.

It was not an attack or a bombardment.

— Questão de Honra (1992)

Todo mundo tratava ela como uma princesa.

Everyone treated her like a princess.

A polícia logo provou que não se tratava de incêndio acidental.

The police soon proved that it wasn't an accidental fire.

Ela o tratava como um cachorro.

She treated him like a dog.

De que se tratava tudo aquilo?

What was all that about?

Mas como sempre acontece, se tratava de uma verdade incompleta.

But as always happens, it was an incomplete truth.

— E Sua Mãe Também (2001)

Me tratava igual cachorro.

He treated me like a dog.

— Última Parada 174 (2008)