Yap.Town

assustado

scared, frightened

ɐ s u ʃ t a d u → assustar
assust frighten; scare + ado Past participle
adjective · singular Common #6,290
scared, frightened
PO: Ele ficou assustado com o barulho.
EN: He was scared by the noise.
Forms of assustar
MasculineFeminine
Singular — assustada
Plural — assustadas

Algo que não pudesse explicar, ao ficar zangado ou assustado?

Something you couldn't explain when you were angry or scared?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O gato assustado está escondido debaixo do carro.

The frightened cat is hiding under the car.

Mas agora me chamam de coelho assustado.

But now they call me the scared rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu estou muito assustado.

I am very scared.

— O Castelo no Céu (1986)

O americano deve estar muito assustado.

The American must be very scared.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom parecia realmente assustado.

Tom seemed genuinely scared.

Estava muito assustado, Keyes.

I was very scared, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu estou meio assustado.

I'm a little scared.

Está bêbado, ou assustado.

He's either drunk or scared.

— O Salário do Medo (1953)

Você não pode ser um jogador, se ficar assustado com a espada.

You can't be a player if you get scared of the sword.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não fique assustado.

Don't be scared.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu estava muito assustado.

I was very scared.

Ele parecia assustado.

He looked scared.

É um velho assustado, que logo morrerá e eu tenho uma vida pela frente.

He's a frightened old man who will die soon, and I have a life ahead of me.

— Morangos Silvestres (1957)

Ficou assustado?

Did you get scared?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom ficou muito assustado.

Tom was very scared.

Tom não parecia assustado.

Tom didn't seem scared.

Você está muito assustado.

You are very scared.

— PK (2014)

Tom deve estar assustado.

Tom must be scared.

Ele não tinha se machucado fisicamente, mas ainda estava muito assustado.

He wasn’t physically hurt, but he was still very scared.

O elefante estava sozinho e assustado.

The elephant was alone and frightened.

Certamente não significa que se é um covarde quando se está um pouco assustado.

It certainly doesn’t mean you’re a coward just because you’re a little scared.

— Shrek (2001)

Estou assustado agora.

I'm scared right now.

Tom disse que estava muito assustado.

Tom said he was very scared.

Tom está bem assustado.

Tom is very scared.

É provável que Tom fique assustado.

Tom will probably be scared.

Também fiquei assustado.

I was scared too.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tom deve ter ficado muito assustado.

Tom must have been very scared.

O Tom parecia estar assustado.

Tom seemed to be scared.

Ele ficou assustado.

He was frightened.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não faz ou fala nada, sempre parece assustado.

He doesn't do or say anything; he always seems scared.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu estou nervoso e assustado.

I am nervous and scared.

Tom correu feito coelho assustado.

Tom ran away like a frightened rabbit.

O Tom parecia estar muito assustado.

Tom seemed very scared.

Tom parece estar muito assustado.

Tom seems to be very scared.

Estava um pouco assustado.

I was a little scared.

Não estou assustado.

I'm not scared.

Eu fico assustado só de passar por ele.

I get scared just walking past him.

Eu sabia que você não ficaria assustado.

I knew you wouldn't be scared.

Você estava apenas assustado, não é?

You were just scared, weren't you?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você, Stepan, não fique assustado.

Don't be scared, Stepan.

— Irmão (1997)

Eu já tô até assustado, viu?

I'm actually getting a little scared, you know?

— Cabras da Peste (2021)

Assustado?

Scared?

— O Castelo no Céu (1986)

Ele está sempre assustado.

He is always scared.

O Tom não parece estar assustado.

Tom doesn't seem scared.

Já estou assustado.

I'm already scared.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou assustado.

I'm scared.

Será que Tom está mesmo assustado?

Is Tom really scared?

Como um gatinho assustado?

Like a scared little kitten?

— Dangal (2016)

Tom estava obviamente assustado.

Tom was obviously scared.

Sami estava muito nervoso e assustado.

Sami was very nervous and scared.

O Tom está muito assustado.

Tom is very scared.

Tom ficou assustado.

Tom was frightened.

Coelhinho assustado.

Scared bunny.

— Jojo Rabbit (2019)

Não fique assustado!

Don't be scared!

— Os Sete Samurais (1954)

Fico assustado quando luto!

I get scared when I fight!

— Kung-Fusão (2004)

Eu nunca estava realmente assustado.

I was never really scared.

Você parece assustado.

You look scared.

— Psicose (1960)

verb · singular, past tense Rare #35,458
scared, frightened
PO: O barulho tinha assustado o bebê.
EN: The noise had scared the baby.
Conjugation of assustar
Past
assustado

Eu espero que o Tom não tenha se assustado.

I hope Tom wasn’t scared.

Espero que o Tom não tenha se assustado.

I hope Tom didn't get scared.

Espero não tê-la assustado, cara Ninô.

I hope I didn't scare you, dear Ninô.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A luta deve tê-la assustado, e ela foi embora.

The fight must have frightened her, and she left.

— Rashomon (1950)

Lamento tê-las assustado.

I'm sorry to have scared them.

— Flores do Oriente (2011)

Espero que ele não tenha lhe assustado.

I hope he didn't scare you.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)