venha para casa

come home

→ vir
phrase Rare #25,549
come home A polite or formal invitation or instruction addressed to one person. In Portugal, the more informal form is “vem para casa”.
PO: Venha para casa quando puder.
EN: Come home when you can.

Venha para casa, vamos tomar um chá e esquecer isso.

Come home, let's have some tea and forget about it.

— Rebeca (1940)

Venha para casa assim que puder.

Come home as soon as you can.

Venha para casa cedo!

Come home early!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Venha para casa.

Come home.

— Um Profeta (2009)

Por favor venha para casa algumas vezes.

Please come home sometimes.

Stefania, venha para casa.

Stefania, come home.

— Feliz como Lázaro (2018)

Então venha para casa.

So come home.

— Um Dia de Raiva (1993)