um detalhe

Mas, quando faço, escolho um detalhe.

But when I do, I choose one detail.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um detalhe.

One detail.

— As Diabólicas (1955)

Não deixe de lado um detalhe tão importante.

Don't overlook such an important detail.

Mas você deixou de fora um detalhe importante.

But you left out an important detail.

— Tron: Ares (2025)

Uma operação perfeita se não fosse por um detalhe.

A perfect operation, if it weren't for one detail.

— Agente Zeta (2026)

Só teve um detalhe que estragou tudo.

There was just one detail that ruined everything.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bem, você já compartilhou um detalhe doloroso, os problemas com o papai.

Well, you've already shared a painful detail, the problems with Dad.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Só precisamos de um detalhe.

We just need one detail.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isso é só um detalhe.

That's just a detail.

— Questão de Honra (1992)

A vara de energia é um detalhe mínimo.

The power rod is a minor detail.

— Jean de Florette (1986)