venha logo

come soon

→ vir

phrase Uncommon #11,435

come soon Means “come soon” or “come quickly.” “Venha” is the formal singular imperative or the subjunctive form of “vir,” and “logo” can mean “soon” or “quickly,” depending on context.

PO: Venha logo; estamos esperando por você.

EN: Please come soon; we’re waiting for you.

Venha logo, pai.

Come quickly, Dad.

— Pinóquio (2019)

Venha logo, Samwise.

Come quickly, Samwise.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Venha logo que possível.

Come as soon as possible.

Só venha logo.

Just come already.

— Wicked (2024)

Venha logo cedo.

Come early.

— Leviatã (2014)

Venha logo.

Come quickly.

— Wicked (2024)

Você venha logo para a cama!

You come to bed quickly!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Venha logo, achei algo!

Come quickly, I found something!

— O Paciente Inglês (1996)

Venha logo!

Come quickly!

— Wicked (2024)

Venha logo de uma vez.

Come quickly, right now.

Venha logo, cunhada.

Come on, sister-in-law.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Venha logo, Pinóquio!

Come quickly, Pinocchio!

— Pinóquio (2019)

Venha logo para cá!

Come here quickly!

— Invasão Zumbi (2016)