保護

違うって保護してるんだって

No, I’m protecting it, I’m telling you.

— 万引き家族 (2018)

すべての避難民を保護できるくらい広大です

It’s spacious enough to shelter all the evacuees.

— レッドクリフ Part I (2008)

証人保護を手に入れる！

I'll get witness protection!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

人権保護のためさ

To protect human rights, that's why.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

私はこれまでずっと、この国の栄光と保護のために働いてきた

I have worked all my life for the glory and protection of this country.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

おーいこの子たちを保護してやってくれ

Hey, please take these little ones in and give them a safe home.

— 天空の城ラピュタ (1986)

被告人には犯罪者としての法の下で保護される権利があるのです

The defendant has the right to be protected under the law, even as a criminal.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

青少年保護施設

Juvenile protection facility

— ムーンライズ・キングダム (2012)

小鳥を保護しなければならない。

We need to protect the small birds.

ウィラが保護されてる

Willa is being protected.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。

That organization plays the most important role in wildlife conservation.

緑の党はドイツの国土を保護しようとしている

The Green Party is trying to protect Germany's territory.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

森林の保護は世界中の重要な問題だ。

Forest conservation is an important issue worldwide.

環境は保護されるべきものである。

The environment should be protected.