反撃

今こそ反撃の時だ

Now is the time to strike back.

— RRR (2022)

反撃用意

Prepare to counterattack.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼は反撃してきた。

He fought back.

私は魚みたいに泳げるけれど、水は反撃してこない。

I can swim like a fish, but the water doesn’t fight back.

反撃しろ！

Counterattack!

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

そのクモは素早い反撃をする。

That spider makes a swift counterattack.

ママが言ってた“パパが反撃しないと―”

Mom said, “Dad has to fight back—”

— イップ・マン 序章 (2008)

それから反撃だよ

Then we strike back.

— ラ・ラ・ランド (2016)

反撃開始なのです

The counterattack begins now.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)