縄をしっかり固定しろ
Secure the rope firmly.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
禰豆子頼むみんなの縄を燃やしてくれ
Nezuko, please burn everyone's ropes.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
縄を切るから逃げて
I’ll cut the rope, so run!
— 天空の城ラピュタ (1986)
早く縄を解いて
Untie me quickly.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
近づいて縄をつなぐ時も体に触らないよう気をつけること
When approaching to attach the rope, be careful not to touch its body.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
戻って縄を切れ！
Go back and cut the rope!
— 続・夕陽のガンマン (1966)
縄を切ったここから逃げたんだ
I cut the rope and escaped from here.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)