applause, clapping
スアンに拍手！
A round of applause for Suan!
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
【拍手】
[Applause]
— Departures (2008)
生徒たちから大きな拍手が起こった。
A loud round of applause broke out from the students.
素晴らしい業績に拍手を送ります。
I applaud your outstanding achievements.
拍手！
Applause!
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
それは愛のステップのように心に拍手がこだまする
Like the steps of love, applause echoes in my heart.
— お嬢さん (2016)
拍手しろ
Clap.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The students began applauding as soon as the new teacher entered the classroom.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The entire audience stood up and began applauding.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The performance received tremendous applause from the audience.
皆拍手だ
Everyone, give a round of applause.
— きっと、うまくいく (2009)
拍手をお願いします。
Please give them a round of applause.
なんでみんな拍手してんの？
Why is everyone clapping?