search, legal search
捜索が行われた。
A search was conducted.
捜索再開だぞ
Resume the search!
— 雪山の絆 (2023)
サム・シャカウスキー捜索活動の初日
The first day of the search for Sam Schakowski.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
捜索はスイス大使誘拐犯の…大使のことよ！
The search is for the Swiss ambassador’s kidnappers... No, the ambassador!
— アイム・スティル・ヒア (2024)
すいませんけど捜索を再開してもらえませんか？
I'm sorry, but could you resume the search?
昨日はここを捜索してた
I was searching here yesterday.
ソレを緊急捜索しろ
Search for it immediately.
— 別れる決心 (2022)
捜索が終わっていないんです
The search isn't over yet.
警察は行方不明の子供を捜索した。
The police searched for the missing child.
機を捜索します
I’ll search for the aircraft.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police searched the house for the stolen shoes.
捜索しよう
Let's search.
バッキンガム・フラットで行方不明の女性のために大規模な捜索が行われています
A large-scale search is underway for a missing woman at Buckingham Flat.
— ミスティック・リバー (2003)
残りは沼をくまなく捜索いたします
We’ll thoroughly search the swamp for the rest.
— Article 15 (2019)
あの部屋を捜索しろ
Search that room.
— RRR (2022)
バヨナ軍曹が付近を捜索し、
Sergeant Bayona searched the surrounding area,
— パンズ・ラビリンス (2006)
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police thoroughly searched the house.
半年前からデリーの隅々まで捜索している
I've been searching every nook and cranny of Delhi for the past six months.
行方不明の子供を捜索しています。
We are searching for the missing child.
事故の原因はまだ捜索中だ。
The cause of the accident is still under investigation.
ジャングルの捜索はあきらめたようです
It seems they've given up searching the jungle.
どうせまた俺らを見つけられない遺体の捜索だろ
It's probably another search for bodies—they won't be able to find us anyway.
エリアごとに順番に捜索してるはずだ
They’re supposed to be searching each area in order.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Because of the storm, we couldn't search for the missing child.
空港も捜索中です
The airport is also being searched.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
我々は周りを捜索したが暗かった
We searched around, but it was dark.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Both parents devoted themselves to searching for their daughter.
捜索令状は持っているのですか。
Do you have a search warrant?
令状で捜索が許可されています
The warrant authorizes the search.
シュタージがここに来てアパートを捜索した
The Stasi came here and searched the apartment.
— 善き人のためのソナタ (2006)
捜索令状がある
We have a search warrant.