rest
しかし休息が保証されて私は彼らを十分に訓練しています
However, once their rest is ensured, I train them sufficiently.
— レッドクリフ Part I (2008)
私には休息が必要です
I need a break.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
十分に休息を取るようにしなさい。
Make sure you get plenty of rest.
彼らは今休息している。
They are resting now.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Taking a rest will definitely make you feel refreshed.
愚かさは知性の休息である。
Stupidity is the rest of intelligence.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He resumed work after a short break.
今私たちに必要なのは休息です。
What we need right now is rest.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Even superheroes need a break sometimes.
我々は、交互に休息をとった。
We took turns resting.
奥様は長い休息が必要です
Your wife needs a long rest.
— パンズ・ラビリンス (2006)
休息しろ。
Get some rest.
休息をとったほうがいいよ。
You should get some rest.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Nothing is more enjoyable than taking a rest after working hard.
医者は彼に休息をとるように命じた。
The doctor ordered him to rest.