行かなきゃ

私…行かなきゃ！

I... I have to go!

— すずめの戸締まり (2022)

光州行かなきゃ

I have to go to Gwangju.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

トムを医者に連れて行かなきゃ。

I have to take Tom to the doctor.

早く行かなきゃ

I have to hurry.

— すずめの戸締まり (2022)

あ～俺行かなきゃ

Ah, I gotta go.

— 映画 聲の形 (2016)

昨日はそこに行かなきゃいけなかったんだよ。

I had to go there yesterday.

一人で行かなきゃダメよ。

You have to go by yourself.

病院に連れて行かなきゃダメだ。

I need to take them to the hospital.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。

Come on, hurry up and eat—we have to get to kindergarten.

お願い行かなきゃいけないんです！

Please, I have to go!

— すずめの戸締まり (2022)

郵便局まで歩いて行かなきゃならない。

I have to walk to the post office.

兄ちゃん行かなきゃダメ？

Bro, do I have to go?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

トムは今日学校に行かなきゃならない。

Tom has to go to school today.

もう行かなきゃ

I have to go now.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

すぐに行かなきゃいけないんだ。

I have to go right away.

オレは行かなきゃならん

I gotta go.

— ドライヴ (2011)

明日は早く行かなきゃいけないんだ。

I have to go early tomorrow.

行かなきゃダメ？

Do I have to go?

買い物に行かなきゃ。

I have to go shopping.

メアリーは学校に行かなきゃいけなかったんだ。

Mary had to go to school.

どうしても行かなきゃ言っておくが俺は武装している

If you insist on going, I should warn you: I’m armed.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。

I think you'll have to go yourself.

もう行かなきゃ！

I have to go now!

なぜ行かなきゃダメなの？

Why do I have to go?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

そこに行かなきゃいけないんだ。

I have to go there.

僕も行かなきゃダメ？

Do I have to go too?

そろそろ行かなきゃ。

I should get going soon.

僕は行かなきゃ

I have to go.

— 君たちはどう生きるか (2023)