蓋

この箱の蓋はどうしても開かない。

I just can't get the lid of this box open.

ああ暑い、蓋をとるといいなあ。

Ah, it’s so hot. I wish I could take the lid off.

蓋が開けられないんです。

I can't open the lid.

絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。

Never leave the toilet lid open, okay?

蓋を開けました。

I opened the lid.

この瓶の蓋、どこに置いた？

Where did you put the lid for this jar?

蓋が開かないんだよ。

The lid won't open.

蓋しろ

Put the lid on it.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

ジャムの蓋が開かないんだけど、開けてくれる？

I can’t open the jam jar—could you open it for me?

早く蓋を閉めてくれ

Close the lid quickly.

— 荒野の用心棒 (1964)