Yap.Town

海の

of the sea

→ 海
phrase Common #3,284
of the sea の links 海 (sea) to the noun that follows, showing possession or association.
JA: 海の近くに住んでいます。
EN: I live near the sea.

海の波を想像しろ

Imagine the waves of the sea.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

このホテルの部屋から海の音が聞こえる。

You can hear the sound of the ocean from this hotel room.

この雄大な海の眺めをごらんなさい。

Behold this magnificent view of the ocean.

彼ははるばる海の向こうからやって来た。

He came all the way from across the sea.

英語は海のように私たちを取り囲んでいる。

English surrounds us like the sea.

このホテルは見事な海の景色が見渡せる。

This hotel overlooks a spectacular view of the sea.

海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。

Far across the sea lies Italy, the land of the sun.

海の波

Ocean waves

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

海の詩だけれど―あなたに捧げたあなたがいなかったら詩など書かなかった

It is a poem about the sea—but I would never have written poetry if you, to whom I dedicated it, had not existed.

— イル・ポスティーノ (1994)

彼らは、私たちが「電気」を使って海の向こうと瞬時に話せると思っていた。

They thought we could use electricity to talk instantly with people across the sea.

あの湖は海のように見えます。

That lake looks like the sea.

“海の調べの中に”

In the melody of the sea

— イル・ポスティーノ (1994)

私の故郷は海のはるか向こうにある。

My hometown is far across the sea.

海の活動が活発になってる

Activity in the ocean is picking up.

— 惑星ソラリス (1972)

ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。

The relationship between camels and the desert is the same as that between ships and the sea.

山頂からの海の眺めがいい。

The view of the sea from the mountaintop is beautiful.

ここから海の音が聞こえる。

You can hear the sound of the ocean from here.

彼は海のすぐ近くに住んでいる。

He lives right by the sea.

海のないクリスマスは変な感じ

Christmas without the sea feels strange.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

この石がこの海の世界を作ったのですか？

Did this stone create this underwater world?

— 君たちはどう生きるか (2023)

英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。

English surrounds us like the sea.

彼らは海の眺めが美しい場所を買った。

They bought a place with a beautiful view of the sea.

俺こそが海の男だ

I’m the man of the sea.

— 別れる決心 (2022)

そうした事態が起きるたびに、海のナポレオンは阻止されてきた。

Each time something like that happened, the Napoleon of the Sea was stopped.

ほとんどの人が海の水は飲めないって知ってますよ。

Most people know that you can't drink seawater.