したり

女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。

Do you sometimes have trouble understanding what women and children say to you?

水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。

Did you have fun swimming and surfing?

「あなたのこと無視したり悪口も言った」→

I ignored you and said bad things about you, too.

— 映画 聲の形 (2016)

そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。

Yes, I watch TV, take naps, go for walks in a nearby park, and so on.

トムを解雇したりしないよ。

I'm not going to fire Tom.

あなたには感謝してもしたりない。

I can't thank you enough.

このあとすぐけんか別れしたりして？

What if they break up in a fight right after this?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

明確に命令を無視したりは？

What about deliberately ignoring orders?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

父の日に、お父さんに何か特別なことしたりする？

Do you do anything special for your dad on Father’s Day?

あとで後悔したりはしない。

I won't regret it later.