するよ

will do

→ 為る

phrase Extremely common #188

will do する is a very common verb meaning “do,” “make,” or “become,” depending on the words around it. よ adds emphasis or gives the listener new information.

JA: あとで電話するよ。

EN: I'll call you later.

お邪魔するよ

I'm coming in.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

怪我をするよ。

You'll get hurt.

彼にするよ。

I'll choose him.

酷いことは一言も言わずにねコーラスの成功でさえ自分の手柄にするよ

Without saying a single cruel word, they’ll even take credit for the chorus’s success.

— コーラス (2004)

同情するよ。

I feel for you.

じゃあアップするよいい？

Okay, I’ll upload it, all right?

— 天気の子 (2019)

幸せにするよ。

I'll make you happy.

すぐに始めることをお勧めするよ。

I recommend starting right away.

私がガイドするよ

I'll guide you.

— 甘い生活 (1960)

悪い予感がするよ

I have a bad feeling about this.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

おいら、志願するよ！

I'll volunteer!

— アトランティス失われた帝国 (2001)

家出するよ

I’m running away from home.

— 大人は判ってくれない (1959)

埋め合わせはするよ

I'll make it up to you.

— 嵐の中で (2018)

バカにされるけど僕も同じことをするよ

People make fun of me, but I do the same thing too.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

お礼はするよ

I'll return the favor.

— 道 (1954)

料理してくれるんだったら、皿洗いはするよ。

If you cook, I’ll do the dishes.

トムのためなら何だってするよ。

I’d do anything for Tom.

君のためならどんなことでもするよ。

I’d do anything for you.

今夜もよろしくお願いするよ

I'm counting on you again tonight.

— 甘い生活 (1960)

なんとかするよ

I'll figure something out.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼のためなら、なんでもするよ。

I’d do anything for him.

やるつもりがあるなら、サポートするよ。

If you're really planning to do it, I'll support you.

苦労するよ。

It’ll be tough.

手伝ってくれたら、夕飯ご馳走するよ。

If you help me, I'll buy you dinner.

「部屋は掃除したの？」「後でするよ」

“Did you clean your room?” “I’ll do it later.”

君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。

Sooner or later, you'll regret being lazy.

チェスもするよ。

I play chess too.

毎朝、ジョギングするよ。

I go jogging every morning.

後で合図するよ

I'll give you a signal later.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

君といるとほっとするよ。

I feel at ease when I’m with you.

安くするよ

I'll give you a discount.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ここじゃ外の事をすぐ耳にするよ

You hear about what's going on outside right away here.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

練習すれば上達するよ。

You'll improve if you practice.

賞賛するよ

I praise you.

— パラサイト半地下の家族 (2019)

自分でなんとかするよ。

I'll manage on my own.

ほとんど毎日、昼寝をするよ。

I take a nap almost every day.

青いシャツにするよ。

I'll go with the blue shirt.

まったく脱帽するよ

I’m absolutely impressed.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

一番安いのにするよ。

I’ll go with the cheapest one.

しばらく留守にするよ

I'll be away for a while.

— ダーク・プレイス (2015)

訂正するよ

I'll correct that.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

俺は花屋を再開するよ…

I'm going to reopen the flower shop…

— アトランティス失われた帝国 (2001)

今夜はシャワーにするよ。

I'm going to take a shower tonight.

テーブルがぐらぐらするよ。

The table is wobbly.

気をつけないと、誰か怪我するよ。

If you're not careful, someone will get hurt.

家でするよ。

I’ll do it at home.

今夜はお出かけするよ。

I'm going out tonight.

君のためなら、喜んでするよ。

I'd be happy to do it for you.

私だったら、家に帰って昼寝するよ。

If it were me, I’d go home and take a nap.

あの子は私に意地悪するよ。

That kid is mean to me.

この資料を…私は譲歩するよ

As for this material... I’ll concede.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

再現するよ

I'll recreate it.

— オッペンハイマー (2023)

私がごちそうするよ

It's my treat.

— セントラル・ステーション (1998)

来週するよ。

I'll do it next week.

どうだ捜査なんか中止するよな地下のボクシングクラブなどなかったと発表しろ

What do you say? You’ll call off the investigation and announce that there was no underground boxing club, right?

— ファイト・クラブ (1999)

頑固になればなるほど独立するよ。

The more stubborn you get, the more independent you become.

ダイエットは明日からにするよ。

I’ll start my diet tomorrow.

おじさんのために買い出しや料理もするマッサージだってするよ

I do the grocery shopping and cooking for my uncle, and I even give him massages.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

みんなご飯にするよ

Everyone, dinner’s ready!

— ハウルの動く城 (2004)

仕事に遅刻するよ。

You'll be late for work.

今夜ね、トムがテレビに出演するよ。

Tom will be on TV tonight.

できるだけサポートするよ。

I'll support you as much as I can.

テレビを見た後で宿題するよ。

I’ll do my homework after watching TV.

忘れないようにするよ。

I'll make sure I don't forget.

協力はするよ

I’ll help out.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

今度、埋め合わせするよ。

I'll make it up to you next time.

信用するよ

I trust you.

— ダイ・ハード (1988)

コーヒーをごちそうするよ。

I'll treat you to coffee.

閉店後にごちそうするよ

I'll treat you after closing.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

私を手助けしてくれるなら、あなたのことも手助けするよ。

If you help me, I'll help you too.

君の計画に賛成するよ。

I agree with your plan.

キッドに紹介するよ

I'll introduce you to Kid.

— ドライヴ (2011)

どこかへご案内するよ

I'll show you around somewhere.

— 東京物語 (1953)

コイツに乗ればきっと見栄えがするよ

You'll definitely look cool riding this.

— ドライヴ (2011)

あの歌は必ずヒットするよ。

That song is sure to be a hit.

勉強は、帰ってからするよ。

I’ll study after I get home.

毎朝、トムはシャワーをするよ。

Tom takes a shower every morning.

一服するよ

I'm going to take a break.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

私が死んだら君にお願いするよ

If I die, I'll leave it to you.

— 甘い生活 (1960)

僕らは妥協するよ。

We'll compromise.

君には脱帽するよ。

I’m impressed by you.

トムの運転なら、車に乗るのはお断りするよ。

If Tom’s driving, I’m not getting in the car.

いや明日のお楽しみにするよ

No, I’ll save it for tomorrow.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。

Please look after this baby while I’m away.

来週手紙書くか電話かけるかするよ。

I’ll either write a letter or give you a call next week.

同席するよ

I'll sit in with you.

— オッペンハイマー (2023)

奴が何するよ服見て逮捕するか？

What’s that guy doing—looking at clothes? Are you going to arrest him?

— ブゴニア (2025)