しながら

仕事をしながら電話で話しました。

I talked on the phone while working.

パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。

Mrs. Parker welcomed him with a smile.

がっかりしながら店を出た。

I left the store feeling disappointed.

食事しながら音楽でもどうだトゥーコ？

How about some music while we eat, Tuco?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。

We had a great time playing cards.

仕事を探しに町へ出てくる途中だなたくさん歩いていた野宿しながら来るんだよ

I’m on my way into town to look for work. I’ve been walking a lot and sleeping rough along the way.

— The Wind Rises (2013)

兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。

The soldiers headed toward the border cautiously.

「やあ」とトムはにこにこしながら言った。

“Hi,” Tom said with a big smile.

浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。

I like taking walks along the beach while chatting.

スマホしながら食事してるから何食べたか覚えてない。

I was eating while using my phone, so I don't remember what I ate.