match, contest, competition
こんな勝負のためにあいつが来ると思うのか？
Do you really think he'd show up for a fight like this?
— きっと、うまくいく (2009)
勝負!
Game on!
— ミッション・クレオパトラ (2002)
できれば銀行口座以外の魅力で勝負したい
If possible, I’d rather win people over with something other than my bank account.
— 最強のふたり (2011)
トムと勝負してるの？
Are you competing against Tom?
この勝負の結果次第ではかぐやいろＰの逆転も…？
Depending on how this match turns out, Kaguya IroP might still make a comeback...?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
勝負しろ！
Bring it on!
君なりの方法でやって魅力で勝負
Do it your own way and let your charm speak for itself.
— JUNO／ジュノ (2007)
一対一だ勝負しろ!
It’s one-on-one. Fight me!
— 紅の豚 (1992)
勝負！
You're on!
— もののけ姫 (1997)
勝負しようぜ
Let's have a showdown.
— TAXi (1998)
トムと勝負するつもりなの？
Are you planning to go up against Tom?
勝負じゃないの？
Aren’t we competing?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
素手で勝負しろ！
Fight me bare-handed!
— AKIRA (1988)
勝負を見たい
I want to see the match.
— イップ・マン 序章 (2008)
それともその大砲で私と勝負するかね
Or would you like to challenge me with that cannon?
— 天空の城ラピュタ (1986)