区別

青と赤の区別もつかないのか！

Can't you even tell blue from red?

— Брат 2 (2000)

双子の区別は難しいことがある。

It can sometimes be difficult to tell twins apart.

ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。

Can you tell Jane and her twin sister apart?

通常闇市場の家の外の品物を盗んで区別することは困難です

Usually, it’s difficult to distinguish stolen goods from items left outside houses on the black market.

— お嬢さん (2016)

悪い使い方と良い使い方とどう区別しろと言うのか、論理くん

How am I supposed to tell the difference between a bad use and a good use, Logic-kun?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私は彼女と妹を区別できなかった。

I couldn't tell her apart from her younger sister.

ビルと彼の弟と全然区別がつかない。

I can't tell Bill and his younger brother apart at all.

通常闇市場の外の品物を盗品と区別することは困難です

It is usually difficult to distinguish goods outside the black market from stolen goods.

— お嬢さん (2016)

我々は彼女と彼女の妹を区別できない。

We can't tell her and her sister apart.

ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。

You can't tell good people from bad people just by looking at them.