on another day
かなり雨が激しかったので、私たちは別の日に彼を訪ねることにした。
It was raining so heavily that we decided to visit him another day.
そんなの別の日にしろ
Do that some other day.
— エリート・スクワッド (2007)
また別の日にやれるさ。
We can do it another day.
別の日に会いましょう。
Let's meet another day.
まあ、掃除をするか、別の日に約束より多く魚を料理人に渡すか、どちらかだった。
Well, it was either clean up or give the cook more fish than promised on another day.
別の日にしよう、別に構わないから。
Let's do it another day—that's fine with me.
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい」
The children sang, “Rain, rain, go away. Come again another day.”
別の日に会おう、別の場所で。
Let’s meet another day, somewhere else.