Yap.Town

別の日に

another day

→ 別
phrase Rare #29,519
another day Used when postponing or suggesting that something happen on a different day. 別の日 means “another day” or “a different day.”
JA: 今日は忙しいので、別の日に会いましょう。
EN: I'm busy today, so let's meet another day.

別の日に会おう、別の場所で。

Let’s meet another day, somewhere else.

かなり雨が激しかったので、私たちは別の日に彼を訪ねることにした。

It was raining so heavily that we decided to visit him another day.

また別の日にやれるさ。

We can do it another day.

別の日に会いましょう。

Let's meet another day.

そんなの別の日にしろ

Do that some other day.

— エリート・スクワッド (2007)

別の日にしよう、別に構わないから。

Let's do it another day—that's fine with me.