前は

before; formerly

→ 前

phrase Common #3,910

before; formerly Depending on context, refers either to an earlier time in the past or to the time before a particular event.

JA: 前はよくこの公園に来ていました。

EN: I used to come to this park often.

前はこれ誰がやってたの？

Who used to do this before?

前はよくやってたよ。

I used to do that a lot.

前は冬になると、しょっちゅうスキーに行ってたんだ。

I used to go skiing all the time in the winter.

トムとメアリーって、前はしょっちゅう口喧嘩してたんだ。

Tom and Mary used to argue all the time.

前は靴も支給されたらしい

Apparently, they used to provide shoes too.

— 自転車泥棒 (1948)

「彼は私の法律読師だし、その前は父さんの担当だったんだから」

He’s my legal adviser, and before that, he worked for Dad.

あなたが来る前は仲良しの親友だった

Before you came along, we were best friends.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

前は、バイクを持ってたんだけどね。

I used to have a motorcycle.

あの…寝る前は奥さまが本を読んでくれて…悪いな

Um... your wife reads you a book before bed... I feel bad.

— パディントン２ (2017)

前はそれが本当だと思ってた。

I used to think that was true.

前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。

I used to eat pizza, but not at all anymore.

前は怒ったけど

I was angry before, but...

— 花様年華 (2000)

エイモスと結婚する前は…

Before I married Amos…

— シカゴ (2002)

まさかワイロなんて前は公平な取り引きだったが今は司令官が全部独占してる

Bribes? No way. It used to be a fair deal, but now the commander has a monopoly on everything.

— エリート・スクワッド (2007)

前はひどい地域だった

It used to be a really bad area.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

前はマヌケに見えたけど可愛く思えてきたよ

You used to look kind of goofy, but I'm starting to think you're cute.

— 恋する惑星 (1994)

前は郊外に親戚が何人か居ました

I used to have several relatives living in the suburbs.

— ラスト、コーション (2007)

お前にケツを撃たれる前はもっと元気だったぜ

I was feeling a lot better before you shot me in the ass.

— 罪人たち (2025)

前はそうしろって言ってたよ

You told me to do that before.

— ジョジョ・ラビット (2019)

今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。

Tom is married to Mary now, but he used to be married to Alice.

付き合う前は何でもはっきり言って付き合ってからは曖昧にいくのが基本だろ

Before you start dating, you should be upfront about everything. Once you’re together, keeping things vague is the basic rule, right?

— 天気の子 (2019)

前はそこにあった。

It used to be there.

前はネクタイをしてたんだけど、今はもうしないね。

I used to wear a tie, but I don't anymore.

前は小説家になりたかった

I used to want to become a novelist.

— 花様年華 (2000)

コーチは選手たちに試合前は食べ過ぎないようにと伝えた。

The coach told the players not to eat too much before the game.

負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。

The injured man was lying in the road before the police arrived.

試験の前は緊張したよ。

I was nervous before the exam.

この車の前は、ニッサン車に乗っていました。

Before this car, I drove a Nissan.

マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。

Before she got married, Mike's mother lived in a big city.

前はあなたの部屋だったんでしょ？

That used to be your room, right?

— When Marnie Was There (2014)

前はそんな人じゃなかった。

You weren't like that before.

佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。

Before moving to Tokyo, Mr. Sato ran a supermarket in his hometown.

いや前はどこに？

No, where was it before?

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

前はヘビースモーカーだったんだけど、今はやめたよ。

I used to be a heavy smoker, but I quit.

前は手のひらが唇みたいだった

My palm used to look like lips.

— 別れる決心 (2022)

いったいどんなだった－僕が僕になる前は？

What was it really like—before I became me?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

トムって、有名になる前はギターの先生だったんだよ。

Tom was a guitar teacher before he became famous.

トムとメアリーが前は仲の良い友達だったのは知ってるよ。

I know Tom and Mary used to be close friends.

少し前は子どもだったのに

You were just a child not long ago.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

前はこんな暮らしをするなら死んだ方がマシだと思った

I used to think that if I had to live like this, I’d be better off dead.

— 道 (1954)