捜査は?
What about the investigation?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
捜査令状を持ってたのよ
They had a search warrant.
— グッドフェローズ (1990)
"メデイロス事件捜査中断"
Medeiros Case Investigation Suspended
— REC / レック (2007)
おれたちの捜査を邪魔するな
Don't interfere with our investigation.
— フォーリング・ダウン (1993)
去年プサンの捜査で会ったその時も夫が死亡奥さんが殺した？
Was that also the case we met during the investigation in Busan last year—the husband was dead and the wife had killed him?
— 別れる決心 (2022)
面倒な捜査が増えるわけだ
That means more tedious investigations.
— エリート・スクワッド (2007)
さらに厳しく捜査をしていきます
We will step up the investigation further.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
長期の捜査は保障会議メンバーの恥になる
A prolonged investigation will be an embarrassment to the members of the Security Council.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
捜査だ
It’s an investigation.
— TAXi (1998)
捜査を続けろ
Keep investigating.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
もちろんこれは捜査本部の発表という形で結構です
Of course, it’s fine to present this as an announcement from the investigative headquarters.
— High and Low (1963)
捜査資料だ
It's investigative material.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
強制捜査令状だ
It's a search warrant.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
放火の疑いで捜査中です…
We’re investigating it as suspected arson…
— ファイト・クラブ (1999)
まだ捜査してるのか？
Are you still investigating?
— 別れる決心 (2022)
捜査にも非協力的だった
They were also uncooperative with the investigation.
— ダーク・プレイス (2015)
我々の捜査は完了した
Our investigation is complete.
— フィフス・エレメント (1997)
検事は犯罪者を捜査し、起訴します。
Prosecutors investigate criminals and bring charges against them.
捜査チームは車で待機する
The investigative team will wait in the car.
— TAXi (1998)
必死で捜査してるが
They’re desperately investigating, but…
— TAXi (1998)
指名手配中の容疑者を捜査中
We are investigating a wanted suspect.
— TITANE/チタン (2021)
捜査は？
How's the investigation going?
— 自転車泥棒 (1948)
強制捜査が進行中
A compulsory investigation is underway.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
“捜査当局も大いに困惑している模様”
Investigators also seem to be quite perplexed.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
捜査だよ
It's an investigation.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
捜査を開始しよう
Let's begin the investigation.
— エリート・スクワッド (2007)
まだ捜査中
The investigation is still ongoing.
— 別れる決心 (2022)