properly; directly
だがまともに運転などできやしない
But there’s no way I can drive properly.
— Брат 2 (2000)
彼は私の顔をまともにみた。
He looked me straight in the face.
彼は私の目をまともに見つめた。
He looked me straight in the eye.
まともに仕事しろ
Do your job properly.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
He stared straight at my face.
そこまともに見えてきたぞ
That part is starting to look decent.
— TITANE/チタン (2021)
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
I don't think Tom will ever become able to speak French properly.