固定

fastening; securing in place

k o̞ t e̞ː
固 solid; firm + 定 set; determine
noun Rare #29,108
fastening; securing in place The act of attaching something firmly so it does not move.
JA: はじめにしっかりと固定しておく必要がある。
EN: First, it needs to be secured firmly in place.

ロープを固定しろ!

Secure the rope!

— タイタニック (1997)

彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。

She tried to secure the earring to her ear.

もっと高く柱を立てて針金で固定しないと無理だ

It won’t work unless you put the poles up higher and secure them with wire.

— 雪山の絆 (2023)

縄をしっかり固定しろ

Secure the rope firmly.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

積荷は確かに念入りに固定されていた。

The cargo was definitely secured carefully.

はじめにしっかりと固定しておく必要がある。

It needs to be securely fastened in place first.

Sounds similar to