infiltration, secretly entering
ラボに潜入するだと！
You mean infiltrate the lab?!
— AKIRA (1988)
優秀な“潜入”だヤクに詳しく
You’re great at going undercover—and you know your drugs.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ジドラーに気付かれずに潜入成功
Successfully infiltrated without being noticed by Zidler.
— ムーラン・ルージュ (2001)
潜入しなきゃ
I’ve got to infiltrate it.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
じゃいよいよ潜入だ
Alright, it’s time to infiltrate.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
四人の男が必要な仕事が二つあれば仲間の一人は潜入捜査官になるちくしょう
If there are two jobs that require four men, one of our crew will be an undercover cop, damn it.
— レザボア・ドッグス (1992)
俺の写真を撮ったのも潜入したスパイだ
The person who took my picture was also the spy who infiltrated the place.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
潜入取材をしろ
Conduct an undercover investigation.
今までに潜入できた写真家はいないんだぞ
No photographer has ever managed to infiltrate it before.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
潜入か？
Are you infiltrating?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
潜入は不可能だ
Infiltration is impossible.
奴を捕まえるために潜入した彼は向かってる途中だと聞いたはずだ
I was supposed to have heard that the man who went undercover to catch him is on his way.