処理

遺体はどのように処理されたのですか。

What was done with the body?

大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。

The president has the ability to handle those problems.

彼はその問題を処理した。

He dealt with the problem.

その警察官はその混雑をうまく処理できた。

The police officer handled the crowd well.

あんたが処理しろ

You take care of it.

— マルコムＸ (1992)

私たちはこの問題を処理しなくてはならない。

We have to deal with this problem.

自分で処理できますよ

I can handle it myself.

— Брат 2 (2000)

すべての資産は、法の定めどおりに処理する。

All assets shall be handled in accordance with the law.

その物質は酸で処理しなければならない。

That substance must be treated with acid.

これは重要だから、ご自分で処理してください。

This is important, so please handle it yourself.

ロサンゼルス都市廃棄物処理施設サンディエゴ地区

Los Angeles Municipal Waste Treatment Facility, San Diego District

— ブレードランナー 2049 (2017)

現在、処理中です。

It is currently being processed.

このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。

You can handle this project however you like.

我々が処理する

We will process it.

— ダイ・ハード (1988)

すぐに処理します。

I'll take care of it right away.

彼は難問をうまく処理するだろう。

He will handle the difficult problem well.

僕は事故を処理した。

I handled the accident.

その警官は事故の処理をした。

The police officer handled the accident.

どのような処理方法を選べるのか、教えてください。

Please tell me what processing methods are available.

あの問題をどうやって処理しましたか。

How did you handle that problem?

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

I want to take care of this letter before doing anything else.

その事件を処理するのは私には難しい。

Handling that incident is difficult for me.

その問題はまもなく処理されるだろう。

That issue will be dealt with shortly.

彼らはうまく処理するだろう。

They'll handle it well.

遺産の処理はいつ終わるのか。

When will the estate be settled?

"我々はクリプトンを処理すべき"

We should process the krypton.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。

Could you check whether my order is being processed?

この問題はさっそく処理する必要がある。

This issue needs to be dealt with right away.

私はそのすべての本を処理した。

I dealt with all those books.

処理に困っていた？

Were you having trouble dealing with it?

— 落下の解剖学 (2023)

爆弾処理班だぞ！

We're the bomb squad!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)