あんたが

だけどあんたが侮辱したのがいけないんだ

But you're the one who insulted me.

— グッドフェローズ (1990)

あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。

My arm really hurts where you hit it.

あんたが座ったら私は大丈夫だから

If you sit down, I'll be fine.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

あんたが神父かい？

Are you the priest?

— フィフス・エレメント (1997)

あんたが覚えてるかどうか知らんが

I don't know if you remember, but...

— レザボア・ドッグス (1992)

見ちゃったんだあんたがあの女の子と一緒にいるところうん…

I saw you with that girl... Yeah.

— 万引き家族 (2018)

あんたがここにいたいなら

If you want to stay here.

— ジョジョ・ラビット (2019)

父さんはあんたが思ってる人とは違うのよ

Dad isn't the person you think he is.

— セントラル・ステーション (1998)

ヴィニーあんたが幹部になったのは？

Vinny, when did you become a boss?

— グッドフェローズ (1990)

あんたがボクと母さんのことを話せばボクらが困ったことになる

If you talk about Mom and me, we’ll be in trouble.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたが入れたんでしょ

You put it in, didn't you?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

あの日にあんたが乗せた奴はどこにいるんだ？

Where is the guy you gave a ride to that day?

— ロシアン・ブラザー (1997)

あんたが娘に嫌われる方に賭けるよ

I'll bet you'll be the one your daughter hates.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

父に会うはずが…全部あんたがやったのか？

I was supposed to meet my father... Was all of this your doing?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

あんたが彼女を撃った

You shot her.

— 罪人たち (2025)

あんたが私のキューピッドになる番じゃない?

Isn’t it your turn to be my Cupid?

— Love Letter (1995)

でも私はあんたが気に入ったよ

But I like you.

— 魔女の宅急便 (1989)

あんたが頼むからです

Because you asked me to.

— 預言者 (2009)

汚くて問題はあんたが父さんに好かれるかより―好きになるかよ

The issue isn’t whether Dad will like you—it’s whether you’ll like him.

— セントラル・ステーション (1998)

あんたがそう言ったてめえいい加減にしろ

You said it yourself, you bastard. Enough already.

— グッドフェローズ (1990)

あんたがネズミかもしれないんだ

You might be a rat.

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたが会いに行くと伝えただけだ

I only told them that you were going to see them.

— ウエスタン (1968)

あんたが分かってないだけじゃないの

Maybe you're the one who doesn't understand.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

あんたが嫌いなだけ

I just don't like you.

— 道 (1954)

あんたが留まるつもりがなかったのは分かってる

I know you never intended to stay.

— 罪人たち (2025)

あんたが見えないよ

I can't see you.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

あんたが？

You?

— フィフス・エレメント (1997)

あんたが理解できん

I can't understand you.

— 預言者 (2009)

あんたがハート？

Are you Heart?

— シカゴ (2002)

あんたが先じゃ

You go first.

— イノセンス (2004)

あんたが命令だ

You're in charge.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

あんたが当選した途端―工事は中断する

The moment you were elected, construction was halted.

— イル・ポスティーノ (1994)

あんたが私に喧嘩を教えたのよ

You’re the one who taught me how to fight.

— 罪人たち (2025)

あんたが金くれるって言ってた

You said you'd give me money.

— 預言者 (2009)

これあんたが忘れてるだけじゃないの?

Aren’t you just forgetting it?

— Love Letter (1995)

これがどこから出て来たのかあんたが俺に聞いたんだ

You asked me where this came from.

— ブレードランナー 2049 (2017)

なんであんたが？

Why you?

— 預言者 (2009)

あんたがスパイだと知ってね彼はそう思ったのか？

Did he think that after finding out you were a spy?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

テッシーもしかしてあんたが私のノートに…え？

Tessie, could it be that you wrote in my notebook...? Huh?

— 君の名は。 (2016)