packing, packing up
だが誰にも電話せず荷造りもしてなかった
But I hadn't called anyone or packed anything.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
私は荷造りしてＮＹへ発つ
I’m packing up and leaving for New York.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
もう荷造りか？
Packing already?
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
その絵もあるんだが荷造りしてしまった
I do have that painting too, but I’ve already packed it away.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
荷造りは？
What about packing?
— 花様年華 (2000)
荷造り手伝って
Help me pack.
— ROMA/ローマ (2018)
急いで準備しないと荷造りして出発しよう…
We need to hurry up, pack our bags, and get going…
— 灼熱の魂 (2010)
荷造りしろ
Pack your things.
— グッドフェローズ (1990)
夕食の後荷造りを始めるよトムバッドを出発します
I’ll start packing after dinner. Tom Bad will depart.
— तुम्बाड (2018)
荷造りを!
Pack your things!
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
すぐに荷造りなさい
Pack your bags immediately.
— レベッカ (1940)
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
She finished packing yesterday, so she was ready early this morning.
私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷造りに忙しかった。
I was busy packing because I was scheduled to leave for France in two days.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
I've already packed my luggage.
私は午前中、自分の部屋の荷造りをした。
I packed up my room in the morning.
「ただし、荷造りはしないほうがいい」とヴィクターが言った。
“But you’d better not pack,” Victor said.
あきらめて荷造りしろ
Give up and pack your bags.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
荷造りは誰の命令？
Whose order was it to pack?
— ラストエンペラー (1987)
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
There’s nothing left to do except pack.
ちょうど荷造りが終わったところです。
I’ve just finished packing.
荷造りを
— ムーラン・ルージュ (2001)
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Could you help me pack on Saturday?
スーツケースの荷造り、手伝ってくれない？
Could you help me pack my suitcase?
荷造りは済んだ？
Have you finished packing?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
荷造りを手伝ってあげよう。
I'll help you pack.