exit, way out
君じゃないなら、出口は後ろだ！
If you're not him, the exit is behind you!
出口がない
There’s no way out.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
秘密の出口があるはずだ
There must be a secret exit.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
出口は封鎖してある
The exit is blocked off.
— REC / レック (2007)
外への出口を探そう
Let's look for an exit.
出口見つけてすぐ行くから
Find the exit. I’ll be right there.
— Exit 8 (2025)
私があなたの出口だ
I am your way out.
— 罪人たち (2025)
他に出口があるはずよ
There must be another way out.
— サスペリア (1977)
出口はどこですか？
Where is the exit?
彼らは出口のほうに進んだ。
They headed toward the exit.
出口は？
Where's the exit?
出口を探そう。
Let's look for the exit.
“森の出口で待ってる”と
“I’ll be waiting at the edge of the forest.”
— ほんとうのピノッキオ (2019)
別の出口は？
Is there another exit?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
When the concert ended, people hurried toward the nearest exits.
すみません、出口はどこですか？
Excuse me, where is the exit?
火事の時にはこの出口を使ってください。
Please use this exit in case of fire.
もう出口は無いよ。
There’s no way out anymore.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
出口あるの？
Is there an exit?
出口はダメだ
The exit is off-limits.
— レオン (1994)
新しい出口だ
It’s a new exit.
— ハウルの動く城 (2004)
出口を失ったことがわかったから死んだ
I died when I realized I had no way out.
— 惑星ソラリス (1972)
出口を調べてくる
I'll go check the exit.
標識には、「出口」と書かれている。
The sign says “Exit.”
出口はこっちだ
The exit is this way.
— 預言者 (2009)
出口は後ろだ。
The exit is behind you.
出口を探すしかありません
We have no choice but to look for the exit.
ゆっくり出口に向かって下さい
Please make your way slowly toward the exit.
— 天気の子 (2019)
別の出口が必要だ
We need another exit.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
人々が出口へ殺到した。
People rushed toward the exits.
他の出口はありますか？
出口はどちらですか。
Which way is the exit?
出口へ向かうぞ
Let's head for the exit.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
人々は近くの出口へと向かった。
People headed toward the nearest exit.