と言うのか

シャンティ・プラサードは君たちに何もしてくれないと言うのか？

Is Shanti Prasad saying he won't do anything for you?

— Article 15 (2019)

寝ろと言うのか

Are you telling me to go to sleep?

— ８ 1／2 (1963)

草の中に落ちたまま消えちまったと言うのか？

You mean it fell into the grass and just vanished?

— 羅生門 (1950)

私がどんな間違いを犯したと言うのか？

What mistake are you saying I made?

— Article 15 (2019)

ジョイの自殺が私の責任だと言うのか？

Are you saying Joy's suicide is my fault?

— きっと、うまくいく (2009)

可能性があると言うのか？

Are you saying there's a possibility?

— オッペンハイマー (2023)

これでもソフィアじゃないと言うのか？

Even now, you still say you're not Sophia?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

悪い使い方と良い使い方とどう区別しろと言うのか、論理くん

How am I supposed to tell the difference between a bad use and a good use, Logic-kun?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

同じ銃を別の犯罪に使ったと言うのか？

Are you saying the same gun was used in another crime?

— ミスティック・リバー (2003)

人殺しは無理だと言うのか

Are you saying you can't kill someone?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)