Yap.Town

お送り

send, escort someone; see someone off

→ 御送る
お honorific/polite prefix + 送り to send
verb · formal Rare #23,104
send Used politely when sending or conveying something, such as a document or information, to someone.
JA: これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
EN: Please send me detailed information about these courses.

参考のためにカタログをお送りください。

Please send me the catalog for reference.

易先生にお送りするよう頼まれました

I was asked to send it to Mr. Yi.

— ラスト、コーション (2007)

また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。

Also, if you manufacture any other products, please send us information about them as well.

カタログと価格に関する情報をお送りください。

Please send us information about your catalog and pricing.

お送りした小包、受け取りましたか。

Did you receive the package I sent?

新しい資料をお送りください。

Please send me the new materials.

これらのコースについての詳細な資料をお送りください。

Please send me detailed information about these courses.

verb · formal Rare #39,779
escort someone; see someone off Used when accompanying someone to a destination or seeing them off.
JA: 駅までお送りいたします。
EN: I'll escort you to the station.

裂け谷にご用なら…私をお送り下さい

If you're headed to Rivendell... let me accompany you.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

「さあ、おうちへお送りいたしましょう。」

Now, shall I take you home?

チャン私の車で陛下をお送りしろ

Chan, drive His Majesty in my car.

— ラストエンペラー (1987)