と結婚

メアリーと結婚したかったな。

I wish I could have married Mary.

トムはアメリカ人で、ロシア人のマリヤと結婚してるの。

Tom is American, and he’s married to a Russian woman named Maria.

家を買わなければ、お父さんが君を他の人と結婚させるんだよ

If you don't buy a house, your father will make you marry someone else.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ホモでもないのに男と結婚？

You're not even gay, so why marry a man?

— ANORA アノーラ (2024)

あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。

If she had married you back then, she would be happy now.

彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。

If only he would marry me...

トムはメアリーと結婚すべきではなかった。

Tom shouldn’t have married Mary.

別の男性と結婚しさえすればよかったのに。

I wish I’d just married another man.

なぜ僕と結婚しなかった？

Why didn't you marry me?

— 嵐の中で (2018)

彼女と結婚できるだろう。

I wonder if I can marry her.

アグネス父親への愛があるなら––私と結婚しろ

Agnes, if you have any love for your father—marry me.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

“弁護士のチェントルビと結婚を？”

Marrying Attorney Centorubi?

— マレーナ (2000)

私が彼女と結婚していたらよかったのに。

I wish I had married her.

トムはメアリーと結婚したがっている。

Tom wants to marry Mary.

トムと結婚してるの？

Are you married to Tom?

今ならあんたと結婚してもいい

I might as well marry you now.

— 道 (1954)

彼は私の娘と結婚したがっている。

He wants to marry my daughter.

彼は高校の先生と結婚している。

He is married to his high school teacher.

彼は娘を金持ちと結婚させた。

He married his daughter off to a rich man.

彼が彼女と結婚できないのは残念だ。

It's a shame that he can't marry her.

トムはマリーと結婚しませんでした。

Tom did not marry Marie.

どんな人と結婚したい？

What kind of person do you want to marry?

トムはメアリーと結婚してるの？

Is Tom married to Mary?

別の人と結婚しとけばよかったわ。

I wish I’d married someone else.