終わりに

こんなこと、みんな終わりにして

Let's put an end to all this.

— パンズ・ラビリンス (2006)

もう終わりにしなさい。

Stop it now.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

それで終わりにすることにした

So I decided to put an end to it.

— レザボア・ドッグス (1992)

僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。

I want to put an end to our unhappy relationship.

終わりにしなきゃ

I have to put an end to this.

— ムーラン・ルージュ (2001)

終わりに出来る人への使用をどう正当化する？

How do you justify using it on someone who can finish the job?

— オッペンハイマー (2023)

こういう論争は終わりにしなければならない。

We need to put an end to this kind of controversy.

休暇も終わりに近付いた。

The vacation was drawing to an end.

会合を終わりにしようと私は提案した。

I suggested bringing the meeting to a close.

誰も終わりに気付かない

No one notices the end.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)